我们将对“Main Banquet Hall”进行翻新，新建户外露台，并打造通往“富良野温泉 紫彩之汤”的全新通道。

预计重新开放时间：2026年11月下旬

翻新工程将于2026年5月启动，预计于2026年11月下旬前完工，包括“Main Banquet Hall”自助餐会场翻新、宽敞户外露台的新建，以及连接住宿楼与“富良野温泉 紫彩之汤”的新通道建设。

作为迈向深受日本国内外游客喜爱的四季度假村的重要一步，本次翻新计划旨在满足日益多样化的旅行需求与使用场景，同时提升舒适性与便利性。酒店将持续创造全新的体验价值，作为传播富良野魅力的重要据点，为宾客每次到访带来新的发现与舒适体验。

主要翻新亮点

1. 将“Main Banquet Hall”翻新为充满自然采光的明亮开放空间

～强化宴会功能，吸引MICE需求及国际游客～

• 位于地下层的宴会厅将新增外部采光开口，引入自然光，营造更加开阔明亮的空间氛围。
• 会场布局将重新设计，增设面向露台的沙发座位以及最多可容纳16人的桌席，提供更加舒适灵活的环境。
• 强化后的宴会功能将有助于满足MICE、婚礼及宴会等多样化需求。

2. 新建被富良野壮丽自然环绕的户外露台

～打造Après-ski与夜间经济的新体验～

• 露台将设置桌椅座位及火炉（Fire Pit），为滑雪和单板滑雪后的宾客提供轻松惬意的Après-ski体验。
• 星空观赏、啤酒花园及BBQ等季节性活动，将打造面向酒店住客及当地居民开放的交流空间。
• 该空间将进一步带动夜间活动，为富良野夜晚增添全新魅力。

3. 新建通往“富良野温泉 紫彩之汤”的通道

～提升无障碍便利性与全龄层舒适度～

• 新建从客房直达温泉设施的通道，大幅缩短移动距离并减少楼梯使用。
• 采用单侧玻璃设计的通道，可让宾客在前往温泉途中欣赏富良野美丽景观。